New Holland Island, St Petersbourg: le récit d’un demi echec – the tale of a demi-failure

New Holland Island est une toute petite île qui abrite de vieux entrepots et usines en briques et un chantier naval qui a servi de caserne militaire après la Révolution Russe. Depuis, l’île est à moitié à l’abandon, plusieurs projets de reconversion sans trop de succès apparement.

Le choix de cette expedition était en fait le resultat d’une photo -vu sur un guide de visite. Cette photo ressemblait a ça, et ça nous a conquis sur-le-champ.
La blague c’est qu’on a jamais trouvé comment acceder à cette île (l’absence de pont sur la carte aurait du nous mettre la puce a l’oreille…). Nous avons longé le bord du canal pour finalement découvrir un pont, sans jamais trouver comment y acceder… Quelques bâtiments en brique mais pas d’arche, rien de très ressemblant à Amsterdam, peut être étions nous du mauvais coté?

Je ne peux donc pas vous affirmer que ces photos sont celles de New Holland Island, mais reconnaissons ensemble que ce sont là des photos d’une île. Disons alors que cela donne à cet article au moins 50% de pertinence?

*****

New Holland Island is a very small piece of land with old brick factories, warehouses, a shipyard and its buildings were used as military barracks after the Russian Revolution. Now, the island looks partially derelict even though reconversion projects have been proposed, with no apparent success.

We decided to go on this adventure because of one picture that we saw in a guide book. That picture looked like this and we were sold on the spot.
The funny part is that we never found how to access the island (we should have smelled a rat when noticing there was no bridge on the map…). We walked along the canal and ended up seeing a bridge that we never found the access to… Some brick buildings but no arch and nothing that looked like Amsterdam really, maybe were we on the wrong side?

I can’t assure you that those pictures are those of New Holland Island, but let’s agree that they are pictures of an island at least, doesn’t it make this article 50% relevant?

En route pour New Holland Island,

On our way to New Holland Island,

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ImageImage

Raccourci au travers d’un canal gelé,

Shortcut accross a frozen canal,

Image

Image

Image

Remarquez que ces photos sont prises de loin, sur la terre ferme.

Note that those pictures have been taken from permanently dry and solid ground.

Image

Image

Image

Hop, une patinoire de fortune, mes pieds en sécurité sur la berge.

A makeshift icerink, my feet still on the concrete land.

Image

Image

Image

A dog version of Charlie Day’s kitten mittens?

Image

Image

Image

Image

Boom, New Holland Island, ou ce que nous avons conclu l’être!

Yay, New Holland Island, or what we thought it was!

Image

Image

Le pont inacessible,

The unreachable bridge,

Image

Image

Image

En quête du chemin jusqu’au pont…

Trying to find the way to the bridge…

Image

Image

… dans une impasse…

… on a dead end street…

Image

ImageImage

Image

Fuck you bridge we’re going home!

Image

Image

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s