En longeant les rives… – Along the riverbanks…

Un petit article pot-pourri maintenant peut-être?

Saint Petersbourg compte un peu plus de 40 îles cernées de multiples canaux en plus de la Neva qui s’écoule en son centre et se divise elle même en trois grands bras. C’est à ce reseau de voies navigables que la ville doit son surnom de “Venise du Nord”.

En hiver, il est possible de marcher sur la glace, il y en a qui creuse et casse la glace pour pêcher, d’autres s’adonnent à leur petite trempette matinale (Je n’en ai pas vu mais en ai entendu parlé).

*****

How about a potpourri article now?


St Petersburg includes 40 islands surrounded by numerous canals and the Neva which itself separates into three independant branches. This waterway network gave the city its nickname of “Venice of the North”.

In winter people walk on the ice, some break it for fishing and others for taking their morning dip(haven’t seen anyone doing this but I’ve heard of it).

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

A la pêche sur la Neva,

People fishing on the Neva,

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Il m’est avis que le bateau/salle de gym de Saint Petersbourg donne envie d’avoir des kilos à perdre.

The “gym boat” in St Petersburg makes you feel like having to lose some weight.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Un peu surprise de ne pas avoir vu plus de cadenas sur les ponts de Saint Petersbourg…

A little bit surprised not to have seen more padlocks on St Petersburg bridges…

Image

Image

Image

Image

Image

Saint Petersbourg compte plus de 300 ponts, le Pont Bleu étant le plus large (il est aussi très très court).

There are over 300 bridges in St Petersburg, the Blue Bridge is the widest one (it’s also a very very short).

Image

 

NB: En raison de sa construction sur des sols marécageux, Saint Petersbourg posséde l’un des métro les plus profonds du monde. Il faut en moyenne 3 minutes (envie d’experimenter par vous même?) pour rejoindre les quais des trains en empruntant l’escalator! La station la plus profonde s’appelle Admiralteyskaya et se trouve à plus de 85 mètres en dessous de la surface de la terre.

*****

NB: St Petersburg was built on marshy ground, this is why the metro system is one of the deepest in the world. It takes about 3 minutes (wanna experience a ride?) to reach the train platforms taking the escalator!  The deepest station, Admiralteyskaya, is about 85 meters deep.

Advertisements
Aside | This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to En longeant les rives… – Along the riverbanks…

  1. Natasha says:

    у вас был длинный маршрут – смотрю на фотографии и замерзла
    фотографии где удачное освещение фантастические
    третья снизу – просто шедевр (chef-d’œuvre)

    а 15 снизу – очень атмосферная – настоящий Петербург

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s