The trendy way to get cultured

Il existe à Saint Petersbourg un endroit ou il fait bon siroter un chai latte, travailler pour une agence de mannequin et/ou filmer sa copine pour une interview – sur fond de murs légérement délabrés – qui finira surement sur un site “super  trendy”.
Cet endroit c’est un peu la sensation de se retrouver à Londres, quelque part vers Dalston, Shoreditch et Hoxton. C’est là que les hispters de Saint Petersbourg font et exposent de l’Art.

*****

There’s a place in St Petersburg where it feels good to have a cup of chai latte, work for a model agency and/or film an interview of a buddy – with slightly crumbly walls as a background – that will most probably end up on a “super trendy” website.
This place will make you feel like you’re in London somewhere around Dalston, Shoreditch and Hoxton. This is where hipsters from St Petersburg are making and displaying Art.

Avant tout, reconnaissons tous ensemble que les environs ne ressemblent en rien à hispterland: pas de patisseries sans gluten dans les cafés, pas de magasins de vinyls ni de fixies attachés aux barrières à notre passage… Saint Petersbourg sait se montrer fourbe!

First, let’s all agree together that the area doesn’t look like dickheadland at all: no gluten-free patisserie in the cafes, no vinyls shops nor fixies locked up on fences as we strolled around… St Petersburg, you tricked me!

SAM_3321

SAM_3323

SAM_3325

SAM_3331

SAM_3338

SAM_3341

SAM_3345

SAM_3396

SAM_3354

Des graffiti dans un tunnel sombre un peu dégeu? On brûle!

Some graffitis in a dark and slighty dirty passage? We’re getting very, very warm!

SAM_3351

Nous voilà donc arrivés au Loft Project Etagi, “espace d’art multifonctionel” comme il est écrit sur leur site.

Here we are, we’ve reached the Loft Project Etagi which is described on their website as a “multifonctional art space”.

SAM_3358

SAM_3359

SAM_3362

SAM_3363

SAM_3380

SAM_3383

SAM_3385

SAM_3374b

SAM_3389

SAM_3376

SAM_3377

SAM_3395

Cet article est un poil taquin et non, je n’ai rien contre les gens qui “font et exposent de l’Art” (ceci dit j’ai grandi à Avignon, très modestement surnommé “le plus grand théâtre du monde”, et je dois avouer que parfois, ces artistes là, je les étoufferais bien avec leurs chemises en lin blanc).
Et aussi pour que ce soit bien clair et qu’on en parle plus, le chai latte c’est le numéro un au hit parade de mon coeur.

*****

I’m being a tad bit puckish in this post and I don’t have anything against people who make and display Art (although I grew up in Avignon – referred in all modesty as “the biggest theatre in the world” –  and I must admit that sometimes I could smother this particular species of artists with their white linen shirts).
And also I feel like I need to clarify a point once and for all, chai latte is my number one favorite.

 

 

Advertisements
Aside | This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s