Intentionally left blank

La Forteresse Pierre et Paul se trouve sur une petite île qui constitue le berceau de Saint Petersbourg . Elle fut fondée en 1703 par Pierre le Grand. Construite en une seule année, elle représente le premier édifice de la ville. Dans un premier temps, les murailles et les bastions sont faits de terre et de bois. Entre 1706 et 1740, elle est recontruite en pierre.
La forteresse sert principalement de prison pendant la guerre qui oppose la Russie à la Suède au milieu du 18ème siècle. Aujourd’hui l’ile renferme notamment un musée consacré à l’histoire de la ville, la Cathedrale Pierre et Paul (abritant les dépouilles des Tsars russes), le bastion Troubestkoi et la crypte Grand-Ducal.

*****

The Peter and Paul fortress is located on a small island on the Neva and represents the cradle of St Petersburg. It was founded in 1703 by Peter the Great. Its construction took only one year and it is considered to be the first edifice of the city. The fortress walls and bastions which were initially made of wood and earth were rebuild with bricks and stone between 1706 and 1740.
The fortress was mainly used as a prison during the Russo-Swedish war, during the mid 18th century. Nowadays the island includes the State Museum of the History of St. Peterburg, the Peter and Paul Cathedral (housing the remains of the Russian Tsars), the Trubetskoy bastion and the Grand Ducal Burial Vault among other things.

SAM_3109

SAM_3112

SAM_3118

SAM_3132

SAM_3144

Le corps et la tête de Pierre ne se sont pas du tout développés en même temps.

Peter’s body and head grew at very different rates.

SAM_3146

SAM_3147

SAM_3150

SAM_3152

SAM_3154

SAM_3158

Youpi, c’est l’heure des photos penchées!

And now it’s crooked-picture time, yay!

SAM_3162b

SAM_3163

SAM_3166

On traverse un pont et nous voilà sur l’île Vassilievski. On visite un bout de l’Université d’État de Saint-Pétersbourg et l’Académie russe des beaux-arts, on se promène dans les environs, on oublie un peu de prendre des photos et c’est comme ça qu’on se retrouve avec seulement 3 clichés tout juste tolérables.

Let’s cross a bridge and here we are on Vasilyevsky Island. We visit a small part of the Saint Petersburg State University and the Russian academy of arts, we walk around forgetting to take pictures and this is how I end up with only 3 barely tolerable photos.

SAM_2877

SAM_2878

SAM_2881

C’est sur cette même île que se trouve le Kunstkamera, cabinet des curiosités de Pierre Le Grand. C’est un musée très interessant qui regroupe divers objets acquis durant ses voyages autour du monde. La visite devient très vite déroutante lorsque l’on se trouve face à sa collection de foetus, bébés et autres animaux déformés conservés dans des jars, section qui hisse l’angoisse un cran au dessus. C’est un peu comme se retrouver dans le générique d’American Horror Story (saison 1) dans la “vraie vie”. Un petit aperçu içi pour les curieux.

The island houses the Kunstkamera museum which can be described as Peter the Great’s cabinet of curiosity. It is a very interesting museum which displays items acquired from all over the world. It quickly becomes super weird when you enter the section dedicated to his “next level creeps” collection of deformed fetuses, babies and animals preserved in jars. It’s like experiencing the opening theme of American Horror Story (season 1) “in real life”. The most curious of you can sneak a peek here.

Pour finir, faisons une escale furtive autour d’Admiralteyskaya. On traverse un autre pont et nous y voila.

Finally let’s make a quick stop over in Admiralteyskaya surroudings. We’re crossing another bridge and here we are.

SAM_3829

SAM_3827

SAM_3826

La Cathédrale Saint-Isaac porte encore les traces des bombardements de Saint Petersbourg pendant la Seconde Guerre Mondiale.

St Isaac’s Cathedral still bears the traces of bombings of St Petersburg during WWII.

SAM_3817

SAM_3818

SAM_3841

Advertisements
Aside | This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Intentionally left blank

  1. cricri says:

    coucou tres belles images comme dab empreintes de melancolie!!!!on reconnait toujours ton humour si particulier qui nous plait tant dans tes commentaires

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s